Nederlands

B&B “Le silence de l’Escaut” ligt aan het fietsnetwerk “Gent”, “Scheldeland” ( 840 km fietsplezier) en “Leiestreek” ( 950 km “leute”). Onze gasten kunnen zelf een tocht uitstippelen , zelf de lengte ervan bepalen via verkeersluwe wegen . Vanuit onze locatie kunt U zeker een week lang Gent en  Oost-Vlaanderen bezoeken vanuit verschillende invalshoeken. De fietskaarten zijn bij ons op voorraad. Wat denkt U ervan om ook eens met de kayak de Leie af te varen? 

English

“Le silence de l’Escaut” is located  along three networks of recreational hiking. The range of combinations possible in these networks offers an opportunity for extended hiking in Ghent and East-Flanders for a whole week. Each junction in the network has a number, which hikers can use to prepare a tour. Use the kilometre indications between the junctions to estimate the length of Your trip. The maps are available in our guest house. And what about kayaking the “Leie” river?

Français

Trois réseaux de cyclisme se trouvent près de notre chambre d’hôte. Les chemins balisés Vous permettent de composer les randonnées les plus belles. Sur les cartes, disponibles dans notre maison, Vous trouvez les distances, les chemins et les routes. Vous déterminez Vous-même Votre destination et la longueur de la randonnée. Etudiez la carte avant de partir et faites une liste des jonctions où Vous voulez passer à Gand où en Flandre Oriental. Et Vous avez déjà pensé à la descente de la Lys en kayak?

Deutsch

Wandern nach Mass! Diese Idee steckt hinter dem Wanderknotenpunktesystem. Von „Le Silence de l’Escaut“ stellen Sie sich selbst eine Tour zusammen und fahren Sie von Knotenpunkt zu Knotenpunkt und geniessen Sie Ihre selbst zusammengestellte Tour.

Visserij

Prices  for arrangements : see below : booking : lesilence@telenet.be

Prix pour arrangements : en dessous : réservation : lesilence@telenet.be

Arrangementen : unter : Reservierung : lesilence@telenet.be

  

Nederlands

“Le silence de l’Escaut”  heeft een jaar proefgedraaid, en  gaat voor het eerst promotie maken in 2010. We hebben in december 2009 van Toerisme Vlaanderen  een vergunning verkregen ( Pesca BVBA, nummer 40297).

Directe link voor arrangementen en commentaren van andere bezoekers, door te klikken op Saartje :

 

 

English

 2009 Was a year of trial. In 2010 we start promoting our B&B. We are looking forward to receive more people. In december 2009 we received an official licence of the Flemish government ( Pesca BVBA, number 40297) . We would like to show you the nicest pictures of our guest house.

Direct link for  arrangements in “le silence de l’Escaut” by clicking on Saartje ( in dutch):

 

 We translate the 2 arrangements of this link:

 

 

 

Discover Ghent 125 euro/p.p. 2Nights with luxury breakfast Welcome drink Boat trip in the old city center (from March on) Museum Pass valid for 3 days Bus and tram free of charge in Ghent City Center Tourist information

Bicycle in Ghent 130 euro/p.p.   2Nights with luxury breakfast Welcome drink Tourist information with bicycle maps for cycle network ( Maps : Schelde river, Leie river and Ghent center) Bicycle rent for 2 days

 

Français

Nous voulons accueillir plus de monde à partir de 2010 dans notre chambre d’hôte. Décembre 2009, nous avons reçu une licence officielle du gouvernement flamand ( Pesca SPRL, numéro 40297).  Nous voulons Vous montrer les photos les plus belles de notre propriété.

Lien direct pour les arrangements et les prix  de notre chambre d’hôte en cliquant sur Saartje ( néerlandais) :

 

Nous traduisons les 2 arrangements de ce lien:

 

 

 

 

Découvrir la ville de Gand 125 euro/p.p. 2Nuitées avec petit déjeuner de luxe Verre de bienvenue Excursion en bateau : Centre historique ( à partir de Mars) Carte speciale musées, valable 3 jours Billet gratuit pour tous les bus et trams urbains Information touristique

Gand et la nature autour à vélo 130 euro/p.p. 2Nuitées avec petit déjeuner de luxe Verre de bienvenue Information touristique sur les réseaux de cyclisme (Cartes disponibles : l’Escaut, La Lys et centre ville) Vélos pour 2 jours

 

Entdecken Sie die Stadt Gent für 125 euro/ p.p.  2Übernachtungen mit luxus Frühstück. Ein hertzliches Willkommen mit einem guten Glas. Ausflug auf einem Schiff : Besichtigung der Altstadt (ab März). Günstige Eintrittskarte für die Museum, drei Tage gültig. Freie Tickets für Bus und S-Bah.n Tourist Informationen.

Die Stadt Gand und Umgebung Natur mit dem Fahrrad für 130 euro/ p.p.  2Übernachtungen mit luxus Frühstück. Ein hertzliches Willkommen mit einem guten Glas. Touristinformationen für Radtour. Karten zur Verfügung : Schelde , Leie und Stadtmitte. Fahrrad für 2 Tage.